咨询热线:400-8033-108
盐城出国英语学习辅导-托福阅读长难句
    如果您在“英语学习”上有任何疑问,欢迎添加盐城纳斯达克-乐老师的QQ号(QQ:1955881642)或加微信公众号“ycnsdk”或拨打电话:400-8033-108进行提问,会有老师进行及时解答。
 
   今天我们来看这样一个句子:
 
  In the multiplicity of small-scale local egalitarian or quasi-egalitarian organizations for fellowship, worship, and production that flourished in this laissez-faire 
environment, individuals could interact with one another within acommunity of harmony and ideological equality, following their own popularly elected leaders and governing 
themselves by shared consensus while minimizing distinctions of wealth and power. (TPO16, 54)
 
  multiplicity /?m?lt?'pl?s?t?/ n. 多,多样性
 
  egalitarian /?'g?l?'t?r??n/ adj. 平等主义的
 
  fellowship n. 友谊,交情;团体,协会;会员资格
 
  quasi /'kwesai/ adj. 准...,半...
 
  laissez-faire /?lese??f e?/ adj. 放任自由的
 
  ideological /?a?d???'l?d??k?l/ adj. 意识的
 
  consensus /k?n'sens?s/ n. 意见一致
 
  我是分界线,大家先一遍速读看是否理解
 
  (In the multiplicity of small-scale local egalitarian or quasi-egalitarian organizations)(for fellowship, worship, and production) (that flourished in this laissez-faire 
environment), individuals could interact with one another (within a community of harmony and ideological equality), (following their own popularly elected leaders)and 
(governing themselves by shared consensus) (while minimizing distinctions of wealth andpower.)(TPO16, 54)
 
  这个句子的主干是:individuals could interact with one another
 
  修饰一:(In the multiplicity of small-scale local egalitarian or quasi-egalitarian organizations) ,介词短语,
 
  中文:在小规模的当地的平等或半平等的组织的多样性中
 
  修饰二:(for fellowship, worship, and production) ,介词短语,修饰organizations
 
  中文:目的是关于协会、崇拜和生产
 
  修饰三:(that flourished in this laissez-faire environment) ,从句,修饰organizations
 
  中文:这些组织在这种放任自由的环境中繁荣发展
 
  修饰四:(within a community of harmony and ideological equality) ,介词短语
 
  中文:在一个和谐以及意识平等的社区中
 
  修饰五:(following their own popularly elected leaders),非谓语动词
 
    中文:追随他们自己选出的领导
 
  修饰六:(governing themselves by shared consensus) ,非谓语动词
 
  中文:通过共识而实现自我管理
 
  修饰七:(while minimizing distinctions of wealth and power.) ,非谓语动词
 
  中文:在最小化财富和权利差异的同时
 
  托福阅读长难句100句参考翻译:
 
  当地有很多有关协会、崇拜和生产的小规模平等或半平等的组织(这些组织在这种放任自由的环境中繁荣发展),在这些组织的多样性中,大家能在一个和谐以及意识平等的社区中互相交流,追随他
们自己选出的领导,并且在最小化财富和权利差异的同时,通过共识而实现自我管理。
 
  这个句子的主要修饰成分就是从句、非谓语动词、介词短语,大家务必想清楚,每一个修饰成分修饰的是什么,才能看清楚这个句子的结构。
 
  【友情提醒】:亲爱的英语爱好者们,由于近期到校咨询的学员比较多,如若您想要直接到校咨询课程或者参加试听课等其他活动,请提前拨打电话(400-8033-108)进行预约,以减少您到校等待的时
间哦
 
搜索你感兴趣的内容:

知名企业选择纳斯达克作为专业语言培训供应商:
纳斯达克国际英语提供高达12个月0利息0手续费无压力金融学习方案
纳斯达克国际英语致力于挑选和培养高水准的英语外教,并不断探索更适合中国人的英语学习方式。
蝉联民办教育优秀办学单位
第十一届星星火炬优秀赛区
盐城市外向型人才英语培训基地
咨询热线:400-8033-108  在线QQ:1955881642
宝龙中心:盐城人民中路宝龙城市广场4楼东北侧
五洲中心:盐城市五洲国际广场4号楼3楼
建湖校区:建湖县丰收西路翰林华府6号楼S9号楼2楼(中国银行向西50米)
纳斯达克国际英语——优秀的英语培训行家,快速提高你的英语水平!
Copyright @ 2014 Nasdaken International English,ALL Right Reserved 苏ICP备12033796号-1
  友情链接
×
*
*
*
*